Detective Fiction in the East

Rezumat

Acest studiu urmărește să explice producția aparent modestă de literatură polițistă din timpul perioadei comuniste. Articolul pornește de la o serie de argumente privind natura comercială a ficțiunii polițiste și dezvăluie cum proliferarea acestui gen a corespuns, în Europa de Vest a sfârșitului de secol XIX, unei creșteri exponențiale a gradului de alfabetizare al populației, alfabetizare cu care s-a aflat în constantă corelație. Un alt aspect discutat vizează mecanismele dominante ale pieței de carte românești din timpul regimului comunist și maniera în care controlul politic a împiedicat atât traducerea literaturii polițiste vestice, cât și emergența unei tradiții detectivistice clasice după model vestic plasate în imediata contemporaneitate, de vreme ce fondul ideologic al literaturii polițiste era considerat incompatibil cu societatea socialistă. Nu în ultimul rând, articolul urmărește mutația postcomunistă a pieței de carte și cu precădere în ceea ce privește literatura de consum, al cărei import în țările fostului bloc comunist dezvăluie o serie de ierarhii culturale cruciale pentru înțelegerea dezechilibrelor simbolice dintre centru și periferie.