L’écrivain face au monde : La conduite de Mircea Cărtărescu dans les entretiens pour un public anglophone

Rezumat

Pornind de la conceptul de „postură literară” propus de Alain Viala, lucrarea de față își propune să integreze analiza posturii lui Mircea Cărtărescu în interviurile destinate unui public anglofon într-o reflecție mai largă asupra modului în care autorul român se poziționează în spațiul literar mondial. În acest sens, ne vom referi, pe de-o parte, la postura socio-politică și, pe de altă parte, la estetica literară, având în vedere în principal imaginea Bucureștiului în opera (dar și în viața) scriitorului. Urmărind aceste două direcții, putem remarca o tendință expansivă, de transgresare a naționalului și de proiecție universalizantă, atât în ceea ce privește interacțiunile din câmpul politic, cât și cu privire la reperele culturale. În plus, autorul mobilizează o rețea de referințe pentru construcția unui București textual interiorizat și, astfel, delocalizat, construindu-și în același timp postura în siajul unei moșteniri neoromantice. În urma acestui proces de figurație, rezultă imaginea unui scriitor umanist dezrădăcinat, care își proiectează opera pentru un public străin în virtutea unui canon occidental/ a unor valori sociale și politice împărtășite și împotriva complexelor naționale pe care,  totuși, le afișează în interviuri. Dualitatea acestei posturi, atât încrezătoare, cât și ezitantă, beneficiază de pe urma unei lecturi a traiectoriilor posibile pe drumul spre consacrare, arătând în timp triumful iluziei care învăluie lupta simbolică (illusio).