Interférences de l’histoire littéraire. Traités en langue hongroise sur la littérature roumaine au tournant du XXe siècle

Rezumat

Delimitarea unei literaturi în funcție de originea etnică a autorilor ridică probleme în cazul literaților români care, la începutul secolului al XX-lea, au scris și au publicat în limba maghiară studii de istorie a literaturii române. În cazul dezvoltării științifice a fiecăruia dintre ei, atât statutul profesional, cât și multilingvismul au jucat un rol major. Criteriul fundamental de stabilire a valorii literare este de obicei cel estetic; tocmai de aceea, studiile într-o limbă străină, în cazul de față – maghiară, nu au generat creșterea recunoașterii literare. În schimb, valoarea bibliografică a unui astfel de corpus îl face foarte util pentru cercetarea relațiilor interculturale.